遗徐端友寿母夫人

宋 · 赵汝腾

译文

望东云兮怀玉,产二英兮𬸚� кру。

望东边云霞怀玉山,产出二位英才如𬸚� кру双凤。

持荣名兮寿亲,颂大椿兮对菊。

持荣名以为母亲祝寿,颂大椿之长寿对菊花之芳馨。

餐初英兮慕屈子之菲菲,饮寒潭兮陋胡广之碌碌。

餐落花初英仰慕屈子的芬芳志行,饮寒潭清水鄙视胡广的碌碌平庸。

我敬爱之,勉以猗绿。

我敬爱此二贤,以猗猗绿竹之美节相勉励。

垂芳兮无穷,介母兮多福。

垂流芬芳无穷无尽,祈愿其母多福多寿。

赏析

题解
此诗遗(赠)徐端友为其母祝寿。诗中以怀玉山产双凤(𬸚� кру)喻徐氏兄弟之英才,以屈子餐英之高洁与胡广碌碌之庸俗对比品评,勉励以猗绿之竹节持身,祝愿其母多福。

逐句解读
「望东云兮怀玉,产二英兮𬸚� кру」——望东边云霞怀玉山,产出二位英才如𬸚� кру双凤。

「持荣名兮寿亲,颂大椿兮对菊」——持荣名以寿亲,颂大椿之寿对菊花之芳。

「餐初英兮慕屈子之菲菲,饮寒潭兮陋胡广之碌碌」——餐落花初英仰慕屈子的芬芳志行,饮寒潭清水鄙视胡广的碌碌平庸。

「我敬爱之,勉以猗绿」——我敬爱此二贤,以猗猗绿竹之美节相勉。

「垂芳兮无穷,介母兮多福」——垂流芬芳无穷尽,祝愿其母多福多寿。

艺术手法
全诗以骚体写成,以

相关诗词