岩溪书堂登眺

宋 · 赵汝腾

译文

崎岖穿竹篮舆侧,高下扪萝石径幽。

竹轿侧身穿行于崎岖的竹林之中,沿着高低曲折的石径抚摸藤萝一路幽深。

虎豹遁时深谷窈,鱼龙舞处大江浮。

虎豹遁隐之时深谷幽暗深远,鱼龙起舞之处大江浮波翻涌。

公难闲坐山中相,我久吟披泽畔裘。

您难以闲坐山中做隐逸之相,我则长久吟咏身披泽畔的羊裘。

白石清泉知此意,请将直钓钓璜流。

白石清泉深知此中意趣,请用直钩垂钓于美玉般的溪流之上。

赏析

题解
此诗写岩溪书堂登眺。诗中写崎岖竹舆、扪萝石径的登山之险,虎豹遁、鱼龙舞的山川之壮,又以山中相与泽畔裘的对比写仕隐之分,末以直钓钓璜写待时之志。

逐句解读
「崎岖穿竹篮舆侧,高下扪萝石径幽」——崎岖穿过竹丛篮舆侧行,高低扪摸藤萝石径幽深。

「虎豹遁时深谷窈,鱼龙舞处大江浮」——虎豹遁去时深谷幽窈,鱼龙舞动处大江浮动。

「公难闲坐山中相,我久吟披泽畔裘」——公难闲坐做山中宰相,我久已吟咏披着泽畔羊裘。

「白石清泉知此意,请将直钓钓璜流」——白石清泉知此心意,请将直钩钓于磻溪之流。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词