谢高茶使遣饷头纲贡余

宋 · 赵汝腾

译文

东风吹折凤山芽

东风吹开了凤山的茶芽

驿献花箱仗使家

驿站进献花箱,仰仗使臣之家

遥想仙芳供御盌

遥想那仙家芳茗供奉御碗

应怜味谏落天涯

应当怜惜这苦谏之味流落天涯

厥包锡贡何年始

包封进贡的传统始于何年

其苦如饴信地嘉

苦味却如饴糖般甘美,确实因产地佳美

斋祭无繇陪褥位

斋戒祭祀时无法陪同在坐席旁

膏余分匄咀菁华

分得贡余茶膏,细细咀嚼其精华

赏析

题解
此诗谢高茶使遣送头纲贡余茶。诗中从凤山茶芽写起,想象仙芳供御的尊贵,又追溯贡茶的历史,末以斋祭无由陪位、分得膏余而感愧作结。

逐句解读
「东风吹折凤山芽,驿献花箱仗使家」——东风吹折凤山嫩芽,驿使献上花箱凭借使家。

「遥想仙芳供御盌,应怜味谏落天涯」——遥想仙芳供奉御碗,应怜味谏之臣流落天涯。

「厥包锡贡何年始,其苦如饴信地嘉」——厥包锡贡始于何年,其苦如饴信是地嘉之美。

「斋祭无繇陪褥位,膏余分匄咀菁华」——斋祭时无缘陪列褥位,膏余分赐咀嚼其菁华。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词