暇日领客登眺

宋 · 赵汝腾

译文

暇日登层城,目眺黄花冈。

闲暇之日登上城楼,远眺黄花冈。

来山何岌嶪,余势犹回翔。

来山何其高峻,余势犹盘旋回翔。

郡治枕其中,溪流绕其旁。

郡治枕居于山间,溪流环绕于其旁。

建中实经始,淳祐罹怀襄。

建中年间实为创始,淳祐年间遭遇水患之灾。

河伯何不仁,平陆如江洋。

河伯何其不仁,使平地变为江洋。

水余予领牧,初至觉荒凉。

水患之后我领牧此郡,初到时深感荒凉。

頼天赐连稔,田里多稻粱。

赖上天赐予连年丰收,田里多有稻粱。

旧观喜渐复,新屋兴未央。

旧日风貌喜见渐复,新屋兴建尚未止息。

偶领宾戚游,松下倾杯觞。

偶然引领宾客亲眷同游,松下倾杯饮酒。

岚气接洲渚,举目皆寒苍。

山岚之气接连洲渚,举目所见皆是寒苍之色。

赏析

题解
此诗写暇日领客登城远眺之景。诗人先写建安城的山川形胜——来山岌嶪、溪流绕旁,再述此地历经水患的沧桑,最后写水患后渐复旧观、领客游赏的欣慰。全诗以五言古体写成,写景叙事与民生关怀并重。

逐句解读
「暇日登层城,目眺黄花冈」——闲暇之日登上城楼,远眺黄花冈。

「来山何岌嶪,余势犹回翔」——来山何其高峻,余势犹盘旋回翔。

「郡治枕其中,溪流绕其旁」——郡治枕于山间,溪流环绕于旁。

「建中实经始,淳祐罹怀襄」——建中年间实为创始,淳祐年间遭水患之灾。

「河伯何不仁,平陆如江洋」——河伯何其不仁,使平地变为江洋。

「水余予领牧,初至觉荒凉」——水患之后我领牧此郡,初至时深感荒凉。

「頼天赐连稔,田里多稻粱」——赖天赐连年丰收,田里多有稻粱。

「旧观喜渐复,新屋兴未央」——旧日风貌喜见渐复,新屋兴建尚未止息。

「偶领宾戚游,松下倾杯觞」——偶然引领宾客亲眷同游,松下倾杯饮酒。

「岚气接洲渚,举目皆寒苍」——山岚之气接连洲渚,举目所见皆是寒苍之色。

艺术手法
全诗以

相关诗词