挽朱夫人

宋 · 赵汝腾

译文

兰陔送母度新阡,追忆东岩老谪仙。

在兰陔为母亲送行走过新修的墓道,追忆起东岩那位老谪仙。

虀办咄嗟供妇职,肝刲一再续亲年。

顷刻之间备好粗食尽到妇人之职,割肝疗亲一再延续母亲的寿年。

六珈偕老荣何盛,二子乘舟晚可怜。

六珈首饰与夫偕老何等荣耀盛美,两个儿子乘舟而去晚年令人怜惜。

彤管责堪陈信史,今将列女传同编。

彤管之笔所记足以载入信史,如今将她与列女传一同编修。

赏析

题解
此挽朱夫人。诗中写兰陔送母、追忆东岩老谪仙,以虀办咄嗟供妇职、肝刍一再续亲年写其孝行,又以六珈偕老之荣与二子乘舟之悲的对照写人生之憾,末以彤管信史、列女传同编写其名节之传。

逐句解读
「兰陔送母度新阡,追忆东岩老谪仙」——兰陔送母渡过新阡,追忆东岩老谪仙。

「虀办咄嗟供妇职,肝刲一再续亲年」——虀食咄嗟之间备办以供妇职,刲肝一再续亲之寿年。

「六珈偕老荣何盛,二子乘舟晚可怜」——六珈偕老之荣何等盛美,二子乘舟而逝晚景可怜。

「彤管责堪陈信史,今将列女传同编」——彤管之责堪陈于信史,今将列女传一同编入。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词