挽岩云赵使君

宋 · 赵汝腾

译文

忆与东岩居里社,萝云松月共诗盟。

回忆与东岩公同住在乡里,在女萝云雾松间月下共结诗盟。

伤心遂哭公三世,堕泪难招尔九京。

伤心于是哭祭公祖孙三代,落泪也难以将你从九泉之下招回。

领郡抗章生掇祸,过庭吟稿死留名。

掌管郡事上奏抗章生前招致祸端,过庭受教的吟稿死后留下美名。

似闻难弟尤儒雅,好率诸郎副旦评。

似乎听说贤弟尤其儒雅,希望带领诸位郎君不负世人评议。

赏析

题解
此挽岩云赵使君。诗中忆与东岩居里社、萝云松月共诗盟之谊,写三世之悲、九京之难招,又以领郡抗章的忠直与过庭吟稿的儒雅写其生前品格,末以难弟儒雅、诸郎副旦评的期许作结。

逐句解读
「忆与东岩居里社,萝云松月共诗盟」——忆与东岩同居里社,萝云松月之下共结诗盟。

「伤心遂哭公三世,堕泪难招尔九京」——伤心遂哭公之三世,堕泪难招尔于九京。

「领郡抗章生掇祸,过庭吟稿死留名」——领郡抗章直言而生掇祸,过庭吟稿至死犹留名。

「似闻难弟尤儒雅,好率诸郎副旦评」——似闻难弟尤为儒雅,好率诸郎不负旦评。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词