送眉山孙梦得从饶伯舆李纯父学

宋 · 赵汝腾

译文

景山书来说蜀珍,与吾气象清而真。

景山来信说起蜀中的珍才,与我气质清正而真诚。

束书亟归侍温凊,力祈朴学为是正。

收拾书籍急忙回去侍奉父母冬温夏凊,努力探求朴学以正其道。

程文不过工进取,何若杜门诵论语。

科举文章不过是追求仕进之术,怎比得上闭门诵读《论语》。

一言可以行终身,世间至乐惟求仁。

一句良言可以终身践行,世间最大的快乐唯有追求仁德。

弋阳余干相望尔,紫阳的传伯舆是。

弋阳与余干遥遥相望,紫阳学派的真传正是伯舆先生。

同志更有李纯父,劲节清名照今古。

志同道合的还有李纯父,他的刚劲节操和清正名声照耀古今。

为我问讯出此诗,子亲炙之有余师。

替我问候并赠此诗,你亲自受教于他们必有很多良师。

赏析

题题
此诗送眉山孙梦得从饶伯舆、李纯父学。诗人以景山书信介绍蜀中英才开篇,勉励孙梦得归侍双亲、以朴学正道为务,并以饶伯舆、李纯父为典范,期许其在紫阳之学中深造。

逐句解读
「景山书来说蜀珍,与吾气象清而真」——景山来信说起蜀中英才,与我气象清朗而真实。

「束书亟归侍温凊,力祈朴学为是正」——束书急归侍奉双亲温凊,力求朴学以正道。

「程文不过工进取,何若杜门诵论语」——科举程文不过是工于进取,何如闭门诵读《论语》。

「一言可以行终身,世间至乐惟求仁」——一言可以行之于终身,世间至乐唯有求仁。

「弋阳余干相望尔,紫阳的传伯舆是」——弋阳与余干相望不远,紫阳朱子的嫡传便是伯舆。

「同志更有李纯父,劲节清名照今古」——同志中更有李纯父,劲节清名照耀古今。

「为我问讯出此诗,子亲炙之有余师」——为我问候并以此诗相送,你亲炙于他们足有余师。

艺术手法
全诗以书信体式展开,

相关诗词