送陈善世 其一

宋 · 赵汝腾

译文

似闻久客沧洲馆,曷不相从早数年。

似乎听说你长住沧洲馆已久,为何不早日相随已有数年。

老我一丘事耕钓,劳君千里度山川。

老朽我守着一方山丘从事耕钓,却有劳你千里跋涉渡山涉川。

赏析

题解
此诗送陈善世,为第一首。诗中写似闻久客沧洲馆,何不相从早数年——遗憾相识之晚,又以老我一丘事耕钓、劳君千里度山川写双方境遇之异。

逐句解读
「似闻久客沧洲馆,曷不相从早数年」——似闻你久客沧洲馆,何不早数年相从于我。

「老我一丘事耕钓,劳君千里度山川」——老我在一丘之上事耕钓,劳烦你千里跋涉度越山川。

艺术手法
全诗以七言绝句体写成。

相关诗词