送伯和姪归里之戍

宋 · 赵汝腾

译文

留尔纫秋桂,归欤迫戍瓜。

留你佩戴秋天的桂冠,归去啊却迫于戍期的瓜时。

定将儒术饰,肯以惠文夸。

一定会用儒术来修饰政事,岂肯以刑法文网来夸耀。

狱敬裨王国,帷褰佐使家。

敬慎断案有助于王国,运筹帷幄辅佐使家。

公余更努力,学似海无涯。

公务之余更要努力,学问如大海般无边无际。

赏析

题解
此诗送侄儿伯和归里赴戍任。诗人勉励他以儒术治国、不以刑罚自夸,在司法中辅佐王国、在幕府中佐理使家,公余更要努力学习。

逐句解读
「留尔纫秋桂,归欤迫戍瓜」——留你纫秋桂之芳洁,归去正迫于戍期瓜代。

「定将儒术饰,肯以惠文夸」——定当以儒术修饰政事,岂肯以刑法文饰自夸。

「狱敬裨王国,帷褰佐使家」——审狱敬慎以裨益王国,帷幄之谋辅佐使家。

「公余更努力,学似海无涯」——公务之余更要努力,学问如大海无涯。

艺术手法
全诗以五言律体写成,以

相关诗词