食梅

宋 · 赵汝腾

译文

儿时摘青梅

儿时采摘青色的梅子

叶底寻弹丸

在树叶底下寻找弹丸大小的果实

所恨襟袖窄

只恨衣襟袖口太窄装不下

不惮颊舌穿

不怕腮帮和舌头被酸得发麻

我年不自觉

年岁渐长自己却未察觉

以我齿尚完

因为我的牙齿还完好

尝新试一荐

尝新试着吃一颗

喉棘眉先攒

喉咙刺涩眉头先皱了起来

岂味不悦口

难道是味道不合口味

岂老难强餐

难道是年老难以勉强进食

人生煎百忧

人生煎熬着百般忧愁

算梅未为酸

算起来梅子还不算酸

赏析

题解
此诗以食梅为喻,抒写人生酸苦之叹。诗人从儿时摘梅、齿尚完健,写到年老尝梅、喉棘眉攒,再由梅之酸味引出人生百忧更甚于酸梅的感慨。

逐句解读
「儿时摘青梅,叶底寻弹丸」——儿时采摘青梅,在叶底寻觅如弹丸般的小果。

「所恨襟袖窄,不惮颊舌穿」——所恨衣襟袖子太窄装不下,不怕颊舌被酸穿。

「我年不自觉,以我齿尚完」——我年纪渐长而不自觉,因为我牙齿尚完好。

「尝新试一荐,喉棘眉先攒」——尝新试吃一口,喉如刺梗眉头先皱。

「岂味不悦口,岂老难强餐」——难道是味道不悦口?难道是年老难以强餐?「人生煎百忧,算梅未为酸」——人生煎熬于百般忧愁,算起来梅还不算酸。

艺术手法
全诗以

相关诗词