陪饶计使至北苑焙

宋 · 赵汝腾

译文

东风未绿无边草,北苑先抽绝品芽。

东风还未将无边的草地吹绿,北苑已先抽出了绝品茶芽。

六辔行山清雾潦,一枪入焙带烟霞。

六匹马驾车行进在山间,清除了雾气和积水,一枪嫩芽送入焙笼,带着烟霞般的灵气。

凤呈奇羽名仙麓,龙护香泉供帝家。

凤凰呈现奇异的羽纹,这茶名出仙山麓下,龙守护着香泉,专供帝王之家。

万碾玉尘飞动处,鬼犹劳矣况人耶。

万千碾磨中玉尘般茶末飞扬之处,连鬼神都觉劳累,何况是人呢。

赏析

题解
此诗陪饶计使至北苑焙。诗中描写北苑茶山初春采茶的景象——东风未绿而茶芽先抽、六辔行山、一枪入焙、凤呈奇羽、龙护香泉,末以万碾玉尘、鬼犹劳矣况人耶的感叹收束。

逐句解读
「东风未绿无边草,北苑先抽绝品芽」——东风还未吹绿无边草色,北苑已先抽出绝品茶芽。

「六辔行山清雾潦,一枪入焙带烟霞」——六辔行于山间穿越清雾积水,一枪茶入焙笼带着烟霞之气。

「凤呈奇羽名仙麓,龙护香泉供帝家」——凤凰呈献奇羽名为仙麓,神龙守护香泉供奉帝家。

「万碾玉尘飞动处,鬼犹劳矣况人耶」——万碾玉尘飞动之处,鬼尚且劳苦何况是人呢。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词