景南将赴武昌道出剡溪戏成赠行

宋 · 赵汝腾

译文

丈夫未遇时,流俗多白眼。

大丈夫未遇知音之时,世俗之人多投以白眼。

张耳能致千里客,相如竟辍万金产。

张耳能招致千里之外的宾客,司马相如竟变卖了万金家产。

方子一世英,要路争力挽。

方子是一世英才,权贵要路争相延揽。

行行取侯封,何必守蠹简。

一路前行去获取侯爵封赏,何必死守着虫蛀的竹简。

赏析

题解
此诗赠方景南赴武昌,途经剡溪时戏成。诗中先感叹丈夫未遇时常遭流俗白眼,再以张耳致客、相如散财的典故鼓励方景南——既为一世之英才,当取功名封侯,不必拘守书简。

逐句解读
「丈夫未遇时,流俗多白眼」——大丈夫未遇之时,流俗之人多以白眼相待。

「张耳能致千里客,相如竟辍万金产」——张耳能招致千里之外的宾客,司马相如竟散尽万金家产。

「方子一世英,要路争力挽」——方子乃一世之英才,当在要路上争相力挽。

「行行取侯封,何必守蠹简」——行行前去获取侯封,何必死守蛀书简册。

艺术手法
全诗以

相关诗词