饯赵文思崇鐖归上饶

宋 · 赵汝腾

译文

英英吾宗,神骏之姿。

英英我同宗之人,有神骏般的不凡姿态。

笔有天巧,自铸伟词。

笔下有天然巧思,自成铸就伟词。

抱负不凡,植立甚奇。

抱负不同凡响,立身行事甚为奇特。

爰初筮仕,即不诡随。

当初初次出仕为官,便不随波逐流。

笑世滔滔,相与磷缁。

笑看世人滔滔逐流,与他们一起磨灭本心。

过予告别,凛然自期。

来向我告别,凛然自许心中有所期许。

耻逐京尘,愿易丛祠。

以追逐京师浮尘为耻,情愿改任丛祠闲职。

莱衣奉亲,乐道忘饥。

穿着彩衣侍奉双亲,乐道忘饥。

予惟上饶,渊源未衰。

我想到上饶,学术渊源尚未衰落。

玉山文献,考亭所推。

玉山文献之学,是考亭朱熹所推重的。

章涧二泉,名论清规。

章涧二泉之学,有名论清规。

迩来后生,古为似之。

近来后生,以古人为楷模与之相似。

仁亲友兄,径坂是师。

仁亲敬兄,以径坂为师。

子归取友,伯埙仲箎。

你回去结交朋友,如同伯埙仲篪和谐相合。

咫尺柯山,考德订疑。

咫尺之遥有柯山,可以考论德行订正疑义。

他日成就,麟祥凤仪。

他日成就,必有麒麟祥瑞凤凰仪态。

赏析

题解
此诗为饯别赵文思崇鐖归上饶而作。诗中称赞赵文思的才华与品格——笔有天巧、抱负不凡、不诡随流俗,又以上饶的理学传统(玉山文献、考亭朱子、章涧二泉)相勉,望其归乡后取友辅仁、成就大器。

逐句解读
「英英吾宗,行修能通」——英英杰出之同宗,品行修洁才能通达。

「笔有天巧,自铸伟词」——笔下有天然之巧,自铸伟岸之词。

「抱负不凡,植立甚奇」——抱负不同凡响,立身行事甚为奇特。

「爰初筮仕,即不诡随」——自从初入仕途,即不阿谀诡随。

「笑世滔滔,相与磷缁」——笑看世人随波逐流,彼此磨灭染黑。

「过予告别,凛然自期」——过访告别之时,凛然自期自立。

「耻逐京尘,愿易丛祠」——耻于追逐京城尘俗之利,愿换得闲祠之职。

「莱衣奉亲,乐道忘饥」——穿彩衣侍奉双亲,乐道而忘饥寒。

「予惟上饶,渊源未衰」——我想上饶之地,学术渊源未衰。

「玉山文献,考亭所推」——玉山汪应辰之文献,为考亭朱子所推重。

「章涧二泉,名论清规」——章涧二泉之学者,有名言定论与清规。

「迩来后生,古为似之」——近来后生之中,有似古风之人。

「仁亲友兄,径坂是师」——仁爱亲族友于兄弟,以径坂为师。

「子归取友,伯埙仲箎」——你归乡取友,当如伯埙仲篪般和谐。

「咫尺柯山,考德订疑」——咫尺之外即柯山,可考证德行、商订疑义。

「他日成就,麟祥凤仪」——他日成就之时,必有麟祥凤仪之瑞。

艺术手法
全诗以

相关诗词