饯史计使 其二

宋 · 赵汝腾

译文

使者星明太史占,东风戒路揭帷襜。

使星明亮,太史占卜吉兆;东风送行,揭开车帷踏上旅途。

食当加倍稀亲酒,献不求余少榷盐。

饮食应当加倍节俭,少亲近酒杯;进献不求多余,少征收盐税。

因进御茶供味谏,肯然官烛示家廉。

借进献御茶之机以茶味进谏,怎肯点用官府的蜡烛来显示自家清廉。

老生莫效临岐赠,诗附仁言当束缣。

老夫不必效仿临别赠言的俗套,将诗作附在仁爱之言中权当赠别的束帛。

赏析

题解
此诗饯史计使,为第二首。诗中以太史占星写使者之出,以食当加倍、献不求余写清廉自守之操,又以味谏御茶、官烛示廉的细节写为官之正,末以诗附仁言相赠。

逐句解读
「使者星明太史占,东风戒路揭帷襜」——使者之星明亮太史占卜,东风戒路揭开车帷。

「食当加倍稀亲酒,献不求余少榷盐」——饮食当加倍而少饮酒,进献不求多余而少榷盐。

「因进御茶供味谏,肯然官烛示家廉」——因进御茶供作味谏,岂用官烛示以家廉。

「老生莫效临岐赠,诗附仁言当束缣」——老生莫效临岐赠别,诗附仁言当作束缣。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词