柬陈谠送鹅

宋 · 赵汝腾

译文

鶃鶃何为至,于陵转馈予。

鹅鸣鶃鶃为何而来,于陵辗转馈赠于我。

出哇吾不敢,笑付老庖厨。

吐出我则不敢,笑而付与老庖厨。

赏析

题解
此柬陈谠送鹅。短诗以鹅之至问何为,写不接受馈赠之意,以出哇不敢、笑付老庖厨的幽默写清介之操。

逐句解读
「鶃鶃何为至,于陵转馈予」——鹅鸣鶃鶃为何而来,于陵辗转馈赠于我。

「出哇吾不敢,笑付老庖厨」——吐出我则不敢,笑而付与老庖厨。

艺术手法
全诗以五言古体写成,仅四句二十字,极简而极有味。

相关诗词