纪游一首呈高计使谢庾使

宋 · 赵汝腾

译文

天风吹我到丹青,不觉春华又再经。

天风吹送我来到这如画的山水间,不知不觉又经历了一度春光。

芝叟采来云冉冉,茶仙尝后水泠泠。

采芝老人在冉冉云雾中采来灵芝,品茶仙子品尝后泉水清凉澄澈。

溪山信美瑯琊景,宇宙无穷岘首亭。

溪山确实美如瑯琊胜景,宇宙无穷尽如岘首亭般永恒。

登者固多公不朽,老衰得附凤凰翎。

登临之人固然很多,唯有公名不朽,老衰之身得以依附如凤凰羽毛般的高名。

赏析

题解
此诗纪游呈高计使、谢庾使。诗中写天风吹到丹青阁、春华再经之感,以及芝叟采茶、茶仙尝水的隐逸场景,又以瑯琊景、岘首亭写山水之胜,末以附凤凰翎自谦。

逐句解读
「天风吹我到丹青,不觉春华又再经」——天风吹我到丹青阁,不觉春华又再经过。

「芝叟采来云冉冉,茶仙尝后水泠泠」——芝叟采来云气冉冉,茶仙尝后水流泠泠。

「溪山信美瑯琊景,宇宙无穷岘首亭」——溪山确实美好如瑯琊之景,宇宙无穷如岘首之亭。

「登者固多公不朽,老衰得附凤凰翎」——登临者固然很多而公不朽,老衰之人得附凤凰之翎。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词