寄六湖陈如晦

宋 · 赵汝腾

译文

琴剑前时为我来

琴与剑从前曾为我而来

志同道合味悠哉

志同道合的意味悠然深远

每怜一水马头险

每每怜惜一水之隔马头处险阻

惜放斯人鹢首回

惋惜让此人乘船折返离去

鲁语手笺应毕卷

手批《鲁语》应当已经读完

汾亭指授想多材

在汾亭指点传授想来培育了不少人才

不知肯践诗盟否

不知你是否肯践行我们的诗盟

菊已凋零梅又开

菊花已经凋零梅花又已盛开

赏析

题解
此诗寄六湖陈如晦。诗中写琴剑相来的志同道合,以一水马头之险、鹢首回之惜写离别之难,又以鲁语手笺、汾亭指授的学术生活写师承之重,末以菊凋梅开写时光流逝与诗盟之问。

逐句解读
「琴剑前时为我来,志同道合味悠哉」——琴剑前时为我而来,志同道合滋味悠哉。

「每怜一水马头险,惜放斯人鹢首回」——每怜一水马头之险,可惜放此人鹢首回舟。

「鲁语手笺应毕卷,汾亭指授想多材」——鲁语手笺应当已经完成全卷,汾亭指授想来多有英才。

「不知肯践诗盟否,菊已凋零梅又开」——不知肯践行诗盟否,菊花已经凋零梅花又开。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词