怀史计使

宋 · 赵汝腾

译文

皇华叱驭遂驱驰

皇华使者驱车策马一路奔驰

抱病怱怱语别离

我抱病之中匆匆与你话别

不到天风海涛地

未能到达天风海涛之地

空吟春树暮云诗

只能空吟春树暮云的思念之诗

似闻信宿留桑下

似乎听说你留宿在桑树之下

惜不扁舟趁水涯

可惜不能乘扁舟沿水边追赶

一笑论文何日再

相笑谈论诗文何时才能再聚

玉川为我说相思

请玉川替我诉说相思之情

赏析

题解
此诗怀史计使。诗中写使者驱驰赴任而自己抱病话别,以天风海涛之壮阔与春树暮云之思念构成空间张力,末以论文何日再、玉川说相思的期盼作结。

逐句解读
「皇华叱驭遂驱驰,抱病怱怱语别离」——皇华使者叱驭驱驰而去,我抱病怱怱话别离。

「不到天风海涛地,空吟春树暮云诗」——未能到达天风海涛之地,只能空吟春树暮云之诗。

「似闻信宿留桑下,惜不扁舟趁水涯」——似闻信宿留于桑下,可惜不能乘扁舟趁水涯追赶。

「一笑论文何日再,玉川为我说相思」——一笑论文何日再得,玉川替我说相思之情。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词