和高计使郊行

宋 · 赵汝腾

译文

春光物色伴扬班

春光景物伴随着出行的车驾

昼出城南暮入阍

白天出城南游览,傍晚回到城门

转蕙风吹禊亭竹

和风转动蕙草吹拂禊亭旁的竹子

采桑日照女筐蘩

日照采桑的女子,筐中盛着蘩草

清游得共皇华醉

清雅之游能与使者一同醉饮

妙语能追红药翻

妙语连篇能追比红芍药的翻飞

一任鹃鸣芳自若

任凭杜鹃啼叫,芳草依然自若

坐间嘉客意同原

座中嘉宾的心意与初衷相同

赏析

题解
此诗和高计使郊行。诗中描写春日郊行的景象——风转蕙香、日照采桑,以及与皇华使者的清游共醉,末以鹃鸣芳自若、嘉客意同原写旷达之怀。

逐句解读
「春光物色伴扬班,昼出城南暮入阍」——春光物色伴随扬雄班固,昼出城南暮入城门。

「转蕙风吹禊亭竹,采桑日照女筐蘩」——转蕙风吹禊亭之竹,采桑日照女筐之蘩。

「清游得共皇华醉,妙语能追红药翻」——清游得以共皇华使者醉饮,妙语能追红药翻新。

「一任鹃鸣芳自若,坐间嘉客意同原」——一任鹃鸣芳自若,坐间嘉客心意同源。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词