癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之士颂曰

宋 · 赵汝腾

译文

建水怀襄,孔殿岿然。

建水泛滥成灾,而孔庙依然巍然屹立。

文未坠地,道昭于天。

斯文未坠于地,大道昭彰于天。

轮奂鼎新,丁奠揭虔。

庙宇焕然一新,丁祭之时恭敬致祭。

肃肃冠佩,粲粲豆笾。

祭祀者冠服庄肃,祭器粲然陈列。

惟圣立范,载籍具传。

圣人立下典范,典籍中皆有传述。

浑浑噩噩,书教百篇。

《尚书》百篇浑厚质朴,是书教之本。

危微精一,纲领所先。

惟精惟一、允执厥中,是纲领的首要。

诗六义教,风雅颂全。

《诗经》以六义教化,风雅颂三体完备。

曰思无邪,蔽以一言。

孔子说

赏析

题解
此诗作于癸丑年(1253年)仲秋,赵汝腾时任建安郡守,于郡学丁奠(祭祀孔子)后退而作颂,并勉励同志之士。全诗以四言颂体写成,概述孔子所立六教(书、诗、易、春秋、乐、礼)的核心要义,并联系建安地方的儒学传统,寄望后学继承道统。

逐句解读
「建水怀襄,孔殿岿然」——建水泛滥成灾,而孔庙依然巍然屹立,象征儒道不随水患而倾覆。

「文未坠地,道昭于天」——斯文未坠于地,大道昭彰于天,表明道统永存。

「轮奂鼎新,丁奠揭虔」——庙宇焕然一新,丁祭之时虔诚致敬。

「肃肃冠佩,粲粲豆笾」——祭祀者冠服庄肃,祭器粲然陈列。

「惟圣立范,载籍具传」——圣人立下典范,典籍皆有传述。

「浑浑噩噩,书教百篇」——《尚书》百篇浑厚质朴,教化深远。

「危微精一,纲领所先」——《尚书》中

相关诗词