登石鼓追思武夷余干二老呈威仲

宋 · 赵汝腾

译文

云间把酒更持螯,

在云端举杯饮酒又持蟹螯,

九日登临意气豪。

重阳日登高远眺意气豪迈。

自有此山题墨富,

自有此山以来题咏墨迹丰富,

独推二老擅名高。

唯独推崇二老享有崇高声名。

禅关曾访移泉脉,

曾在禅寺寻访泉水的源头,

亭扁重书镇海涛。

重新书写亭匾以镇服海涛。

老我空游愧能赋,

老来的我徒然游历愧于能作赋,

得君藻笔仆名骚。

幸得您华美的文笔,我也沾了骚客之名。

赏析

题解
此诗登石鼓追思武夷余干二老(朱熹、真德秀),呈威仲。诗中写九日登临把酒持螯的豪迈,以题墨之富推二老之名,又以禅访问泉、亭扁镇涛写文化传承,末以得君藻笔仆名骚的自谦作结。

逐句解读
「云间把酒更持螯,九日登临意气豪」——云间把酒更持蟹螯,九日登临意气豪迈。

「自有此山题墨富,独推二老擅名高」——自有此山以来题墨丰富,独推二老(朱熹、真德秀)擅名最高。

「禅关曾访移泉脉,亭扁重书镇海涛」——禅关曾访移泉之脉,亭扁重书以镇海涛。

「老我空游愧能赋,得君藻笔仆名骚」——老我空游惭愧不能赋,得君藻笔使仆亦名骚。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词