登北苑焙呈高计使谢庾使 其一

宋 · 赵汝腾

译文

急雨收声霁景开

急雨收住声响,晴朗的景色展开

蓬仙岭客岛云来

如蓬莱仙客般的岭上之人踏云而来

千丛撷秀牙铺雪

千丛茶树中采摘的嫩芽铺展如雪

万臼研膏杵震雷

万只石臼研磨茶膏,杵声如雷震响

池上落英留绿叶

池畔落花虽尽,绿叶犹存

眼中飞絮点苍苔

眼前飞絮点缀着青苍的苔藓

去年醉墨今重看

去年醉中所书的墨迹今日重新观看

笑领诗翁潋滟杯

笑着接过诗翁递来的潋滟酒杯

赏析

题解
此诗登北苑焙呈高计使、谢庾使,为第一首。诗中描写建安北苑贡茶焙制的景象——千丛茶芽铺雪、万臼研膏震雷,以及茶园落英飞絮的清幽景色,末以醉墨重温、笑领诗酒作结。

逐句解读
「急雨收声霁景开,蓬仙岭客岛云来」——急雨收声霁景豁然开,蓬仙岭上客来如岛云飘至。

「千丛撷秀牙铺雪,万臼研膏杵震雷」——千丛茶树撷取嫩芽铺如白雪,万臼研茶膏杵声如雷。

「池上落英留绿叶,眼中飞絮点苍苔」——池上落英犹留绿叶相伴,眼中飞絮轻点苍苔。

「去年醉墨今重看,笑领诗翁潋滟杯」——去年醉中挥墨今日重看,笑领诗翁潋滟之杯。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词