登北苑焙呈高计使谢庾使 其二

宋 · 赵汝腾

译文

蜀浙当年贡亦劳,至今惟重建溪毛。

四川和浙江当年进贡茶叶也十分辛劳,至今唯有建溪所产的茶叶最负盛名。

地灵丹凤啣萱草,水圣苍虬幻雪涛。

此地灵秀,丹凤口衔萱草飞来;水质圣洁,苍龙化作雪白的波涛。

笑指茶星夸小范,愁伤民力叹袁高。

笑着指点茶星夸赞范仲淹,却为损耗民力而哀叹如袁高一般忧心。

皇华早晚归经幄,丁俑应难谏舌逃。

使臣早晚要回到朝廷经帷之中,那些木偶般的庸吏恐怕难以逃脱谏官的斥责。

赏析

题解
此诗登北苑焙呈高计使、谢庾使,为第二首。诗人追溯蜀浙贡茶的辛劳历史,对比建溪贡茶的独占鳌头,又以茶星、民力等意象表达对贡茶制度的反思。

逐句解读
「蜀浙当年贡亦劳,至今惟重建溪毛」——蜀地浙水当年贡茶亦甚辛劳,至今唯有建溪茶毛最为著名。

「地灵丹凤啣萱草,水圣苍虬幻雪涛」——地灵则丹凤衔萱草而来,水圣则苍虬幻化雪涛。

「笑指茶星夸小范,愁伤民力叹袁高」——笑指茶星夸耀如范仲淹,又愁伤民力感叹如袁高。

「皇华早晚归经幄,丁俑应难谏舌逃」——皇华使者早晚归入经幄,丁俑之役恐难逃谏臣之舌。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词