南湖

宋 · 赵汝谈

译文

每忆西湖上,青帘卖酒亭。

每次回忆起西湖之上,青色酒帘飘扬的卖酒亭。

柳条鱼颊翠,花片马蹄馨。

柳条拂水映得鱼颊碧翠,花瓣飘落在马蹄旁散发芬芳。

寒食经行路,晴窗入梦屏。

寒食节走过那条路,晴日的窗景映入梦中如屏风画卷。

因循春又晚,风絮搅空冥。

因循拖延春天又将逝去,风中柳絮搅乱了空蒙的天际。

赏析

题解
赵汝谈《南湖》,忆西湖之作。诗以每忆西湖上青帘卖酒亭写对西湖的追忆,以柳条鱼颊翠花片马蹄馨写西湖的春色,以寒食经行路晴窗入梦屏写寒食时节的记忆,以因循春又晚风絮搅空冥写春光的流逝。

逐句解读
「每忆西湖上,青帘卖酒亭」——每次忆起西湖之上,青帘飘扬的卖酒亭。以每忆写追忆,以青帘卖酒亭写西湖的闲适。

「柳条鱼颊翠,花片马蹄馨」——柳条如鱼颊般翠绿,花片落在马蹄上散发馨香。以鱼颊翠写柳条的鲜嫩,以马蹄馨写花落的芬芳。

「寒食经行路,晴窗入梦屏」——寒食节经过的路,晴天的窗户映入梦中的屏风。以寒食经行写节日的行迹,以晴窗入梦屏写窗景如屏。

「因循春又晚,风絮搅空冥」——因循蹉跎春天又晚了,风中的柳絮搅动着空旷的天际。以因循春又晚写春光的逝去,以风絮搅空冥写暮春的迷蒙。

艺术手法
一、通感手法:「马蹄馨」,以嗅觉写落花,通感精巧。

二、以景写情:柳翠花馨是回忆中的美景,春晚絮飞是现实的怅惘,景情对照。

总体评价

相关诗词