洞霄观水

宋 · 赵汝谈

译文

峡口苍苍放水时,干风吹落面前诗。

峡口苍茫放水的时候,干燥的风吹落了面前的诗意。

可怜无地遮秋色,流出千山也自奇。译文:可怜没有地方遮挡秋色,从千山之间流出来也自然奇特。

赏析

题解
赵汝谈《洞霄观水》,洞霄观水之作。诗以峡口苍苍放水时干风吹落面前诗写放水时的景色与诗兴,以可怜无地遮秋色流出千山也自奇写秋水奔流的壮观。

逐句解读
「峡口苍苍放水时,干风吹落面前诗」——峡口苍苍放水的时候,干燥的风吹落了面前的诗兴。以峡口苍苍放水写开闸放水的壮观,以干风吹落面前诗写秋风吹来灵感。

「可怜无地遮秋色,流出千山也自奇」——可惜没有地方遮挡住秋色,流出千山也自然奇妙。以无地遮秋色写秋色的无法遮掩,以流出千山也自奇写水流经过千山的壮观。

艺术手法
一、以「无地」写「无处不在」:秋色无处可遮,写出秋意弥漫。

二、以「自奇」写自然之妙:水流出千山自然奇妙,不假雕饰。

总体评价

相关诗词