翠蛟亭和巩丰韵

宋 · 赵汝谈

译文

幽亭枕苍峡,云窦通曲水。

幽静的亭子依傍着苍翠的峡谷,云雾中的石窍通向曲折的泉水。

百折如建瓴,㶁㶁鸣不止。

百转千折如同从高处倾水而下,水流声㶁㶁不止。

客来一抽钥,白雾噀岩底。

客人到来一抽开闸门,白雾从岩底喷涌而出。

欻翕千丈蛟,拏空翠涛起。

忽然间千丈蛟龙腾空而起,翠色的波涛凌空翻卷。

天开混沌窍,日洗盘古髓。

如同天开辟了混沌的窍穴,太阳在洗濯盘古的骨髓。

谅匪畜池鳞,多应化雷尾。

想来不是池中畜养的鱼鳞,多半是化龙时的雷尾。

冯陵气易壮,怖荡辞难侈。

凭陵之气容易壮大,惊怖激荡难以用言辞夸饰。

日假金洞光,景逾瑶池泚。

太阳借金洞之光,景色超过瑶池的清泉。

谁云游方外,巧异缁尘里。

谁说这是方外之地,巧夺天工异于尘世之中。

坡仙颇年数,觌面犹尺咫。

苏东坡曾经数次来访,面对面不过咫尺之遥。

采句贵自然,巩言良是已。

采写诗句贵在自然,巩丰的话确实不错。

琁题豁灵界,篆出蕃君里。

题字开启了灵异之界,篆书写在蕃君故里。

物生亦倚数,有形必有靡。

万物的生长也依凭定数,有形之物终归消靡。

道人亦多事,浮念何时死。

修道之人也多事,浮念何时才能死去。

余生嗜泉薮,痼习牵研几。

我一生酷爱泉水渊薮,痼习牵系着探究之思。

太息动静机,于何寄真理。

叹息动静的枢机,在哪里寄托真理。

醉倒和沧浪,烦君更详此。

醉倒在沧浪之中和诗,烦请君子更详尽地阐发此理。

赏析

题解
此诗为和巩丰韵题翠蛟亭之作。翠蛟亭在浙江龙泉,以泉水飞泻如蛟龙得名。诗人细致描绘了泉水的壮观景象,并由此引发对动静、有无之理的思考。

逐句解读
「幽亭枕苍峡,云窦通曲水」:幽静的亭子依傍着苍翠的峡谷,云雾中的石窍通向曲折的泉水。写翠蛟亭的位置与泉水的源头。

「百折如建瓴,㶁㶁鸣不止」:百转千折如同从高处倾水而下,水流声㶁㶁不止。

"建瓴"即高屋建瓴,形容水势之猛;

"㶁㶁"为水声。

「客来一抽钥,白雾噀岩底」:客人到来一抽开闸门,白雾从岩底喷涌而出。

"抽钥"指开闸放水,"噀"为喷涌之貌。

「欻翕千丈蛟,拏空翠涛起」:忽然间千丈蛟龙腾空而起,翠色的波涛凌空翻卷。写泉水喷涌如蛟龙出水之壮观。

「天开混沌窍,日洗盘古髓」:如同天开辟了混沌的窍穴,太阳在洗濯盘古的骨髓。以神话意象写泉景之奇绝。

「谅匪畜池鳞,多应化雷尾」:想来不是池中畜养的鱼鳞,多半是化龙时的雷尾。化用蛟龙化雷之典。

「冯陵气易壮,怖荡辞难侈」:凭陵之气容易壮大,惊怖激荡难以用言辞夸饰。写水势之威令人震撼。

「日假金洞光,景逾瑶池泚」:太阳借金洞之光,景色超过瑶池的清泉。写日光映照下的泉景之美。

「谁云游方外,巧异缁尘里」:谁说这是方外之地,巧夺天工异于尘世之中。赞叹泉景之非凡。

「坡仙颇年数,觌面犹尺咫」:苏东坡曾经数次来访,面对面不过咫尺之遥。写苏轼也曾游此。

「采句贵自然,巩言良是已」:采写诗句贵在自然,巩丰的话确实不错。认同巩丰"自然"之说。

「琁题豁灵界,篆出蕃君里」:题字开启了灵异之界,篆书写在蕃君故里。

「物生亦倚数,有形必有靡」:万物的生长也依凭定数,有形之物终归消靡。由景入理。

「道人亦多事,浮念何时死」:修道之人也多事,浮念何时才能死去。自嘲杂念未消。

「余生嗜泉薮,痼习牵研几」:我一生酷爱泉水渊薮,痼习牵系着探究之思。

"泉薮"指泉水汇聚之处。

「太息动静机,于何寄真理」:叹息动静的枢机,在哪里寄托真理。对动静之理的追问。

「醉倒和沧浪,烦君更详此」:醉倒在沧浪之中和诗,烦请君子更详尽地阐发此理。以醉态作结,留有余思。

艺术手法
一是"欻翕千丈蛟,拏空翠涛起"以蛟龙喻泉水,动态壮观。二是"天开混沌窍,日洗盘古髓"以创世神话写泉景,气象宏奇。三是由泉景而哲理,由物生有靡到动静之机,层层深入。四是末联以醉态收束,既呼应了泉水的激荡,又留下哲理思考的余韵。

总体评价
此诗写翠蛟亭泉景壮观而兼及哲理思辨。写景部分以蛟龙、混沌、盘古等意象极尽雄奇,思辨部分由物及理、由动及静,视野开阔。全诗气势磅礴又兼具理趣,是一首出色的山水哲理诗。

相关诗词