次曾景建红泉精舍韵

宋 · 赵汝谈

译文

康乐秀髯长拂巾,伐山走鹿辟车尘。

康乐公谢灵运秀美的长须拂过巾冠,开山辟路驱走鹿群避开车马尘埃。

才毫并触当时祸,物色分留后代人。

才华与笔触触犯了当时的祸端,山川景物却分留给后代之人。

环涧已为僧去碣,红泉今与子通邻。

环绕山涧的地方已为僧人移走了石碣,红泉如今与你的精舍相邻。

著书万卷精庐里,成佛生天自致身。

在精庐中著书万卷,成佛生天自然能成就自身。

赏析

题解
此诗为次曾景建红泉精舍韵之作。红泉精舍为谢灵运旧迹,诗人追忆谢灵运的才情与不幸,感叹其遗迹虽存而物是人非,又欣慰今人有曾景建在此著书传世。

逐句解读
「康乐秀髯长拂巾,伐山走鹿辟车尘」:康乐公谢灵运秀美的长须拂过巾冠,开山辟路驱走鹿群避开车马尘埃。

"康乐"即谢灵运,"秀髯"写其风姿,"伐山走鹿"写其游山之豪兴。

「才毫并触当时祸,物色分留后代人」:才华与笔触触犯了当时的祸端,山川景物却分留给后代之人。谢灵运因才高招忌而被杀,但其笔下的山水永存。

「环涧已为僧去碣,红泉今与子通邻」:环绕山涧的地方已为僧人去了石碣,红泉如今与你的精舍相邻。

"僧去碣"指僧人移走了刻石,"通邻"写曾景建与红泉为邻。

「著书万卷精庐里,成佛生天自致身」:在精庐中著书万卷,成佛生天自然能成就自身。勉励曾景建以著书立说为志,学术成就足以不朽。

艺术手法
一是"才毫并触当时祸"以"才毫"之微与"当时祸"之巨对比,写才高招忌的悲剧。二是"物色分留后代人"以"分留"二字写出谢灵运虽死而山水犹存,暗含人亡物在之慨。三是颈联由古及今,从谢灵运的遗迹写到曾景建的精舍,时空转换自然。四是尾联以"成佛生天自致身"作结,既是勉励也有期许。

总体评价
此诗追和曾景建韵,借谢灵运旧迹抒怀。

"才毫并触当时祸,物色分留后代人"一联警策,写尽了才士的命运与山水的永恒。全诗格调沉稳,慨叹与期许交织。

相关诗词