次曾景建和谢康乐华子冈诗韵

宋 · 赵汝谈

译文

君言华子冈,遗迹在兹山。

你说华子冈的遗迹就在这座山中。

阴雾虎啸谷,熙旸乌浴泉。

阴暗的雾气中老虎在谷中长啸,晴朗的阳光下金乌在泉中沐浴。

划疑易区界,遐集古圣贤。

仿佛一下子变换了境界,远聚了古代圣贤。

丹井砂荡潏,玉林桂葱阡。

丹井中朱砂荡漾涌动,玉林里桂树葱茏成阡。

或时吹箫子,来往倏飞烟。

有时吹箫的仙人,来来往往倏忽如飞烟。

征谢靡不验,叩玄发奇筌。

征验谢灵运的诗无不灵验,叩问玄理发出奇妙的筌蹄。

先畴乐斯隠,荒始规后传。

先人的田畴乐于在此隐居,从荒始规划后世传承。

小子夙慕遁,驰心结绳前。

我自幼就仰慕隐逸,心驰于上古结绳记事之前。

仙路邈难期,矫首涕潺湲。

仙路遥远难以期待,抬头仰望泪流不止。

谒予愿有术,投翰三喟然。

拜访我希望能有方法,放下笔三次叹息。

赏析

题解
此诗为次曾景建和谢灵运华子冈诗韵之作。华子冈为谢灵运诗中仙境之地,诗人追寻遗迹,描绘了山中的仙道气象,并表达了自己慕道而难期的怅惘。

逐句解读
「君言华子冈,遗迹在兹山」:你说华子冈的遗迹就在这座山中。以对话起笔,引出华子冈之寻访。

「阴雾虎啸谷,熙旸乌浴泉」:阴暗的雾气中老虎在谷中长啸,晴朗的阳光下金乌在泉中沐浴。

"阴雾"与"熙旸"对比,虎啸与乌浴各具气象。

「划疑易区界,遐集古圣贤」:仿佛一下子变换了境界,远聚了古代圣贤。写山中之幽异如入仙境。

「丹井砂荡潏,玉林桂葱阡」:丹井中朱砂荡漾涌动,玉林里桂树葱茏成阡。写道家修炼的仙景。

「或时吹箫子,来往倏飞烟」:有时吹箫的仙人,来来往往倏忽如飞烟。写仙人之飘逸。

「征谢靡不验,叩玄发奇筌」:征验谢灵运的诗无不灵验,叩问玄理发出奇妙的筌蹄。以谢诗验证山景。

「先畴乐斯隠,荒始规后传」:先人的田畴乐于在此隐居,从荒始规划后世传承。

「小子夙慕遁,驰心结绳前」:我自幼就仰慕隐逸,心驰于上古结绳记事之前。

"结绳前"指远古无为之时。

「仙路邈难期,矫首涕潺湲」:仙路遥远难以期待,抬头仰望泪流不止。慕道而不能至的怅惘。

「谒予愿有术,投翰三喟然」:拜访我希望能有方法,放下笔三次叹息。以三叹收束,写出求道无门的感慨。

艺术手法
一是"阴雾虎啸谷,熙旸乌浴泉"阴晴对比,写出山中的奇幻气象。二是"丹井""玉林""吹箫子"等意象营造道教仙境氛围。三是"驰心结绳前"将归隐之志推至上古,超越世俗。四是末联"三喟然"以三叹收束,既叹仙路难期又叹自身不逮,情感深沉。

总体评价
此诗追和谢灵运华子冈诗,以仙道意象写山中之幽异与慕道之怅惘。

"仙路邈难期,矫首涕潺湲"真挚感人,末联三叹收束含蓄有力。全诗格调幽远,有六朝山水诗之遗韵。

相关诗词