庄家

宋 · 赵汝𬭼

译文

半掩柴门傍浅池,茅茨夹柳閙黄鹂。

半掩着的柴门傍着浅池,茅草屋夹着柳树黄鹂叫得热闹。

旧仓坼去安新囤,新筿添来补旧篱。

旧仓拆去安置了新的粮囤,新竹添来修补了旧的篱笆。

煎茗吹炉呼幼妇,持箕扫地命童儿。

煎茶吹炉火呼唤年轻的媳妇,拿簸箕扫地吩咐小童。

庄家无可将勤意,数片亲舂糯米飺。

庄户人家没有什么可以拿来表达勤勉的心意,几片亲舂的糯米饼便是全部。

赏析

题解
此诗写庄家的日常生活。半掩柴门傍浅池、茅茨夹柳闹黄鹂,旧仓拆去安新囤、新筱添来补旧篱,煎茗吹炉呼幼妇、持箕扫地命童儿,庄家无可将勤意、数片亲舂糯米飺。

逐句解读
「半掩柴门傍浅池,茅茨夹柳閙黄鹂」——半掩着的柴门傍着浅池,茅草屋夹着柳树黄鹂叫得热闹。

「旧仓坼去安新囤,新筿添来补旧篱」——旧仓拆去安置了新的粮囤,新竹添来修补了旧的篱笆。

「煎茗吹炉呼幼妇,持箕扫地命童儿」——煎茶吹炉火呼唤年轻的媳妇,拿簸箕扫地吩咐小童。

「庄家无可将勤意,数片亲舂糯米飺」——庄户人家没有什么可以拿来表达勤勉的心意,几片亲舂的糯米饼便是全部。

艺术手法
此诗以「半掩柴门」写庄家的闲适——门不上锁半掩着,是乡村的安全与信任。

「旧仓拆去安新囤,新筱添来补旧篱」以旧与新、拆与补的循环写庄家的勤俭——旧的不用便拆,新的需要便添,物尽其用。

「煎茗吹炉呼幼妇,持箕扫地命童儿」以家务分工写庄家的有序——媳妇煎茶、童儿扫地,各司其职。末联「庄家无可将勤意,数片亲舂糯米飺」以「无可」与「亲舂」写庄家的质朴——没有珍馐美馔,只有亲舂的糯米饼,虽简朴却饱含心意。

总体评价
此诗写庄家的日常而充满生活气息,从柴门浅池的环境到仓囤篱笆的修整,从煎茶扫地的家务到糯米飺的待客,处处是真实的乡村生活。诗人以「无可将勤意」写出了农家的质朴与真诚——物质的贫乏与心意的丰厚并存,是最感人的生活画面。

相关诗词