郑氏庄

宋 · 赵汝𬭼

译文

庄居深僻处,敲户小童譍。

庄院在深僻之处,敲门时有小童回应。

此地清如许,前时到未曾。

此地竟如此清幽,以前竟未曾来过。

柳腰金袅娜,苔发翠鬅鬙。

柳条如腰金丝般袅娜摇曳,苔藓如发翠绿般蓬松。

山上茅亭子,扶衰为一登。

山上有座茅亭,扶着衰老之身去登一次。

赏析

题解
此诗写郑氏庄的深僻之趣。庄居深处,小童应门,清景如许前所未到,柳腰金袅娜、苔发翠鬅鬙,山上茅亭为衰病之人登高一望。

逐句解读
「庄居深僻处,敲户小童譍」——庄院在深僻之处,敲门时有小童回应。

「此地清如许,前时到未曾」——此地竟如此清幽,以前竟未曾来过。

「柳腰金袅娜,苔发翠鬅鬙」——柳条如腰金丝般袅娜摇曳,苔藓如发翠绿般蓬松。

「山上茅亭子,扶衰为一登」——山上有座茅亭,扶着衰老之身去登一次。

艺术手法
此诗以「清如许」的赞叹写初到郑氏庄的感受,而「前时到未曾」的遗憾则反衬此地之值得一来。

「柳腰金袅娜,苔发翠鬅鬙」一联以拟人手法写柳与苔——柳条如腰、苔藓如发,金与翠的色彩对比鲜明,袅娜与鬅鬙的姿态对比生动。末联「扶衰为一登」以「扶衰」写体力之不济、「一登」写决心之坚定,虽衰老仍要登亭一望,写出对美景的不舍与对生命的执着。

总体评价
此诗写庄居之清幽而暗含年迈之叹,景美而人衰的对照含蓄动人。诗人善于以拟人手法赋予柳苔以生命,使静态的景物灵动有趣,末联的「扶衰为一登」更增添了全诗的情感厚度。

相关诗词