征妇叹

宋 · 赵汝𬭼

译文

莲浴双鸳鸯,梧栖双凤凰。

莲花池中鸳鸯成双沐浴,梧桐树上凤凰成双栖息。

双舞蝶度墙,双飞燕归梁。

成双的蝴蝶飞舞越过墙头,成双的燕子飞回屋梁筑巢。

倚栏人颦翠,忍泪心暗伤。

倚栏的人蹙起翠眉,忍住泪水心中暗暗伤痛。

闭户罗帏悄,孤灯耿空房。

关上门罗帐中寂静无声,一盏孤灯照亮空房。

欲睡睡未得,独坐理丝簧。

想睡却睡不着,独坐摆弄丝弦乐器。

弹吹不成调,征夫天一方。

弹也弹不成调,因为征夫远在天涯一方。

赏析

题解
此诗以「征妇叹」为题,写征人之妻的孤独与哀伤。赵汝𬭼以成双的意象(鸳鸯、凤凰、蝴蝶、燕子)反衬思妇的形单影只,在一连串「双」的包围中写「孤」,手法精巧而情感深沉。

逐句解读
「莲浴双鸳鸯,梧栖双凤凰」——莲花池中鸳鸯双浴,梧桐树上凤凰双栖。以自然界成双成对的意象起笔,反衬下文的孤独。

「双舞蝶度墙,双飞燕归梁」——成双的蝴蝶飞舞越过墙头,成双的燕子飞回屋梁。四句皆写「双」字,层层叠加。

「倚栏人颦翠,忍泪心暗伤」——倚栏的人蹙起翠眉,忍住泪水心中暗暗伤痛。从自然界的「双」转到人的「孤」。

「闭户罗帏悄,孤灯耿空房」——关上门罗帐中寂静无声,一盏孤灯照亮空房。孤灯与前面的双鸳、双凤等形成尖锐对照。

「欲睡睡未得,独坐理丝簧」——想睡却睡不着,独坐摆弄丝弦乐器。理丝簧写试图以音乐排遣愁闷。

「弹吹不成调,征夫天一方」——弹也弹不成调,因为征夫远在天涯一方。不成调写心乱如麻,一切排遣终归徒劳。

艺术手法
一、全诗以「双」与「孤」的对比为核心手法:前四句连用四个「双」字铺陈自然界成双成对的景象,后四句以「孤」「独」回应,反差强烈。二、「孤灯耿空房」中「耿」字既是灯火之明,也是心中之苦,一字双关。三、「弹吹不成调」以音乐的不和谐隐喻生活的残缺,含蓄深沉。四、全诗篇幅短小而结构精巧,由外而内,由景及情,层次分明。

总体评价
此诗以「双」与「孤」的对比构筑全篇,四双对一孤,反差强烈。篇幅虽短而意象密集,以自然界的和谐反衬人事的残缺,含蓄而深沉,是一首精巧的闺怨小诗。

相关诗词