乍晴

宋 · 赵汝𬭼

译文

日色今朝稳,园林二月中。

今天阳光安稳明媚,园林里正值二月中旬。

池塘展晴绿,桃杏鬭春红。

池塘展开一片晴日碧绿,桃杏争相斗艳春意嫣红。

犯险升高径,扶衰藉小童。

冒险攀登高处的路径,年迈体衰须搀扶小童。

黄鹂怕人见,飞过野桥东。

黄鹂鸟怕被人瞧见,飞过了野外小桥的东边。

赏析

题解
此诗写乍晴的春日游园。日色稳定、园林二月,池塘晴绿、桃杏争红,犯险登高、扶衰借童,黄鹂怕人飞过野桥之东,写出了早春乍晴的欣喜与老病之人的小心翼翼。

逐句解读
「日色今朝稳,园林二月中」——今天日色总算稳定了,正值园林二月中旬。

「池塘展晴绿,桃杏鬭春红」——池塘展开了一片晴日的碧绿,桃杏争斗着春天的红艳。

「犯险升高径,扶衰藉小童」——冒险登上高处的路径,扶持衰弱之身借助小童。

「黄鹂怕人见,飞过野桥东」——黄鹂怕被人看见,飞过了野桥东面。

艺术手法
此诗以「日色今朝稳」的欣慰起笔——一个「稳」字写出了久阴乍晴的喜悦。

「池塘展晴绿,桃杏鬭春红」以「展」与「鬭」的拟人手法写春色的绽放——池水展开碧绿如画,桃杏争斗红艳如战,春之生机跃然纸上。

「犯险升高径,扶衰藉小童」以「犯险」与「扶衰」写老病之人赏春的不易——虽衰弱仍要冒高险之危,可见对春光的执着。末联「黄鹂怕人见,飞过野桥东」以鸟之警觉写自然之趣,为全诗增添一丝灵动。

总体评价
此诗写乍晴之春既有欣喜也有无奈——喜的是天气转好、桃杏争艳,无奈的是身衰体弱需借童搀扶。诗人如实写出春游的两种感受,不美化也不悲叹,体现了宋诗写实与理性并重的特色。

相关诗词