赠隠居

宋 · 赵汝𬭼

译文

遶屋垂垂柳,当轩小小江。

环绕房屋的是垂垂细柳,正对着窗户的是小小的江流。

买鱼寻晚钓,浮蚁倒春缸。

买鱼去寻晚钓的渔人,倒春酒看浮蚁酒沫翻涌。

山近云侵坐,月来梅印窗。

山近云气侵入了座位,月升时光影印在梅花窗上。

隠居谁似子,不羡鹿门庞。

隐居之人谁能像你这样,连鹿门的庞德公也不必羡慕了。

赏析

题解
此诗为赠隐者之作。诗人描绘了隐者傍水而居的清幽环境——垂柳小江、买鱼晚钓、山云侵坐、月梅印窗,以此赞美隐居生活的高逸,末以不羡鹿门庞德公作结。

逐句解读
「遶屋垂垂柳,当轩小小江」——环绕房屋的是垂垂细柳,正对着窗户的是小小的江流。

「买鱼寻晚钓,浮蚁倒春缸」——买鱼去寻晚钓的渔人,倒春酒看浮蚁酒沫翻涌。

「山近云侵坐,月来梅印窗」——山近云气侵入了座位,月升时光影印在梅花窗上。

「隠居谁似子,不羡鹿门庞」——隐居之人谁能像你这样,连鹿门的庞德公也不必羡慕了。

艺术手法
此诗以叠字与对仗营造音韵之美:「垂垂柳」对「小小江」,叠字的运用使节奏舒缓悠然,与隐居的氛围相契合。

「山近云侵坐,月来梅印窗」一联尤妙,「侵」字写云的动态与亲近,「印」字写月光的清晰与静谧,一动词赋予自然以主动的灵性。末联以鹿门庞德公这一著名隐者作比,却不落俗套——不是羡慕庞德公,而是连庞德公也不必羡慕,推许更进一层。

总体评价
此诗以清丽的语言写隐居之美,不诉清贫之苦但写闲适之趣,格调高雅而情意真挚。诗人善于以精练的意象——柳、江、钓、酒、云、月、梅——构建出一幅完整的隐居图景,末以鹿门庞德公的典故收束,含蓄而有力。

相关诗词