赠悟上人

宋 · 赵汝𬭼

译文

怪来趋向别,乃是拙庵孙。

怪不得你的志趣与众不同,原来是拙庵的再传弟子。

秋色添禅寂,松声夺俗喧。

秋色增添了禅房的寂静,松涛声压过了尘世的喧嚣。

路行须避蚁,饭剩或呼猿。

走路时须小心避开蚂蚁,饭若有剩余便呼唤猿猴来食。

单钵随缘住,寻常懒出门。

一只钵盂随缘而住,平常懒得出门。

赏析

题解
此诗为赠悟上人之作。诗人写悟上人作为拙庵孙的禅者风范——秋色中禅心寂然、松声压过俗喧、避蚁行路、余饭呼猿、随缘而住、懒于出门,展现了一位真实修行者的生活状态。

逐句解读
「怪来趋向别,乃是拙庵孙」——难怪你的举止趋向与常人不同,原来是拙庵的弟子。

「秋色添禅寂,松声夺俗喧」——秋色更增添了禅修的寂寥,松声夺去了世俗的喧嚣。

「路行须避蚁,饭剩或呼猿」——走路时必须避开蚂蚁,饭剩下了有时呼唤猿猴来吃。

「单钵随缘住,寻常懒出门」——只携一只钵随缘而住,平常懒得出门。

艺术手法
此诗以具体行为描写禅者形象:「路行须避蚁」写其慈悲不杀生,「饭剩或呼猿」写其与物同体,「单钵随缘住」写其少欲知足,「寻常懒出门」写其远离俗缘。每一句都是对禅者生活细节的如实描写,不加评论而禅意自显。

「秋色添禅寂,松声夺俗喧」一联以「添」与「夺」的动态写禅寂与俗喧的消长,秋色松声都成为禅修的助力而非干扰。

总体评价
此诗以白描手法写禅者形象,不空谈禅理而以具体的生活细节展现修行者的精神风貌。诗人笔下的悟上人既有不杀生的慈悲,也有随缘而住的自在,还有懒于应酬的真实——不是一个高高在上的圣者,而是一个朴素平实的修行人,这种写法使禅者形象更加可亲可信。

相关诗词