赠慈上人

宋 · 赵汝𬭼

译文

踏遍丛林后,归来隠石崖。

踏遍各处丛林之后,归来隐居在石崖之上。

任梅斜到牖,听竹长侵街。

听凭梅花斜伸到窗前,任随翠竹长长地侵入街路。

挂壁尘堆笠,穿山云惹鞋。

挂在壁上的斗笠积满了灰尘,穿行山间云雾沾染了鞋履。

真机须要悟,余事是持斋。

真正的禅机需要领悟,其余的事不过是持守斋戒。

赏析

题解
此诗为赠慈上人之作。诗人写慈上人踏遍丛林后归隐石崖的修行生涯——梅斜入窗、竹长侵街、笠挂壁上尘积、鞋穿云雾,末以「真机须要悟,余事是持斋」点明禅宗悟道为先的要旨。

逐句解读
「踏遍丛林后,归来隠石崖」——踏遍各大丛林之后,归来到石崖间隐居。

「任梅斜到牖,听竹长侵街」——任凭梅枝斜伸到窗前,听凭竹子生长侵入了街巷。

「挂壁尘堆笠,穿山云惹鞋」——挂在墙上的斗笠积满了灰尘,穿行山间云雾沾惹了鞋子。

「真机须要悟,余事是持斋」——真正的禅机必须靠悟,其余的事不过是持斋而已。

艺术手法
此诗以「任」与「听」二字写禅者的随缘自在——梅枝斜到窗前不修剪,竹子侵入街巷不制止,这种放任自然的态度正是禅者无为的体现。

「挂壁尘堆笠,穿山云惹鞋」以笠之积尘与鞋之惹云写出久居深山的修行生活——笠积尘说明久不外出,鞋惹云说明常行山间。末联「真机须要悟,余事是持斋」以禅理作结,将全诗的意象归结为一个核心观点:悟道是根本,持斋是余事,体现了禅宗「顿悟」优先的精神。

总体评价
此诗以清简的语言写禅者的归隐生活与修行理念,既有生动的画面——斜梅侵竹、尘笠云鞋,又有明确的禅理——真机须悟。诗人将具体的禅修生活与抽象的禅学思想融为一体,使全诗既具象又含理,是一首出色的赠僧诗。

相关诗词