再登岳阳楼

宋 · 赵汝𬭼

译文

岳阳城下系扁舟,与客同登百尺楼。

岳阳城下系着小船,与客人一同登上百尺高楼。

寻遍诗牌追旧句,恍惊岁律叹重游。

寻遍了诗牌追寻旧日的诗句,猛然惊觉岁序流转感叹重游此地。

波涵君艑两山翠,天落巴荆一镜秋。

波光涵映着君山和艑山两山的翠色,天空映落巴丘荆江如一面秋镜。

北望边烽犹未熄,敢忘后乐与先忧。

北望边地的烽火还没有熄灭,怎敢忘记后天下之乐而先天下之忧。

赏析

题解
此诗写再登岳阳楼的感受。与客同登百尺楼、寻遍诗牌追旧句、恍惊岁律叹重游,波涵君艑两山翠、天落巴荆一镜秋,北望边烽犹未熄、敢忘后乐与先忧。

逐句解读
「岳阳城下系扁舟,与客同登百尺楼」——在岳阳城下系住小舟,与客人一同登上百尺高楼。

「寻遍诗牌追旧句,恍惊岁律叹重游」——寻遍了楼上的诗牌追忆旧日诗句,恍然惊觉岁月流逝感叹旧地重游。

「波涵君艑两山翠,天落巴荆一镜秋」——波浪涵映着君山艑山两座山的翠色,天光落入巴陵荆楚之间如一面秋镜。

「北望边烽犹未熄,敢忘后乐与先忧」——北望边境烽火尚未熄灭,怎敢忘记后天下之乐而先天下之忧。

艺术手法
此诗以「再登」为核心——不是初次登临而是重游,因此有追忆与感慨的双重情感。

「寻遍诗牌追旧句」写重游中对旧日痕迹的寻觅,而「恍惊岁律叹重游」则写出时间流逝的惊惧。颈联「波涵君艑两山翠,天落巴荆一镜秋」以山水之壮美写洞庭秋色,「涵」与「落」的动词赋予山水以动感。末联「北望边烽犹未熄,敢忘后乐与先忧」以范仲淹《岳阳楼记》「先天下之忧而忧,后天下之乐而乐」的精神作结,将个人的登临之感升华为家国之忧,境界顿开。

总体评价
此诗是赵汝𬭼登岳阳楼的杰作,将重游的感慨、山水的壮美与家国的忧思融为一体。诗人以「先忧后乐」的范仲淹精神收束全篇,使全诗从个人的审美体验上升到社会责任的自觉,格调沉郁而壮烈。

相关诗词