渔父四时曲 秋

宋 · 赵汝𬭼

译文

新鴈衔秋访水涯,分屯洲渚傍芦花。

新雁衔来秋意拜访水边,分别屯驻在洲渚旁的芦花丛中。

停桡相约结溪社,来往无嫌同一家。

停桨相约结成溪边诗社,来往无嫌如同一家。

酒酣把笛吹村曲,声曳兰风入山腹。

酒酣之后拿起笛子吹奏村曲,乐声拖着兰风飘入山谷。

钓竿到手万事轻,孰是孰非孰荣辱。

钓竿到手万事都看轻,谁是谁非谁荣谁辱。

江楼邀月粉黛浓,簧璈嘈杂彻桂宫。

江楼邀月粉黛浓妆,笙箫嘈杂声响彻月宫。

笑指渔父何冷落,渔父掉头吾岂错。

笑着指点渔父何等冷落,渔父掉头而去我岂有错。

赏析

题解
此诗为「渔父四时曲」的秋篇,写秋日渔父的闲适与超脱。赵汝𬭼以新雁衔秋、芦花洲渚的秋景起笔,写渔父结社饮酒、吹笛垂钓的自在生活,末以江楼赏月与渔父冷落的对照,揭示世俗与超脱的不同人生选择。

逐句解读
「新鴈衔秋访水涯,分屯洲渚傍芦花」——新雁衔来秋意拜访水涯,分散驻扎在洲渚旁的芦花丛中。新雁衔秋写秋意初至,分屯写雁阵之态。

「停桡相约结溪社,来往无嫌同一家」——停桨相约结成溪边渔社,来往无嫌如同一家人。溪社即渔人社团,同一家写渔人之间的和谐。

「酒酣把笛吹村曲,声曳兰风入山腹」——酒酣后拿起笛子吹奏村曲,笛声拖曳兰风飘入山腹。声曳兰风写笛声与秋风交融。

「钓竿到手万事轻,孰是孰非孰荣辱」——钓竿在手万事皆轻,管他谁是谁非谁荣谁辱。万事轻写渔父的超然态度。

「江楼邀月粉黛浓,簧璈嘈杂彻桂宫」——江楼邀月粉黛浓妆,丝竹嘈杂之声响彻月宫。此写富贵人家的夜宴排场。

「笑指渔父何冷落,渔父掉头吾岂错」——楼中贵人笑指渔父何等冷落,渔父掉头说我难道错了吗。吾岂错写渔父的自信与坚持。

艺术手法
一、全诗以秋日水乡为背景,新雁、芦花、兰风、山腹等意象营造了清旷萧疏的秋意。二、「钓竿到手万事轻」以钓竿这一核心意象统领渔父的精神世界,轻字是全诗的基调。三、「声曳兰风入山腹」以笛声与秋风的交融写音乐与自然的和谐,意境优美。四、结尾「吾岂错」以反诘回应贵人的嘲笑,比春篇的「我自乐」更为坚定,显示渔父的自信。

总体评价
此诗以秋日渔父为题材,在清旷的秋景中展现渔父的超然与自信。万事皆轻的态度与楼中贵人的嘈杂形成对照,渔父的「吾岂错」既是对世俗价值观的否定,也是对自身选择的坚定捍卫。

相关诗词