渔父四时曲 春

宋 · 赵汝𬭼

译文

霁江浮春新水肥,粼粼鸭绿东风微。

雨后春江浮荡着春意新水丰盈,鸭绿色波纹粼粼东风轻柔。

波心上下舴艋滑,钓车香饵卷落晖。

波心上下小舟轻滑如梭,钓车卷着香饵在落日余晖中收线。

纤鳞𪡋喁锦穿柳,半留卖钱半换酒。

细鳞小鱼张口吐泡如锦鲤穿柳,一半留卖钱一半换酒。

烂醉茅檐红杏家,折花簪发把两手。

烂醉在红杏花下的茅檐人家,折花插发两手把玩。

沙岸寻芳青骢嘶,弹丝吹竹挟蛾眉。

沙岸踏青寻芳青骢马嘶鸣,弹丝吹竹携着美女同行。

笑指渔父何寂寞,渔父掉头我自乐。

游人笑指渔父何等寂寞,渔父掉头说我自得其乐。

赏析

题解
此诗为「渔父四时曲」的春篇,写春日渔父垂钓的闲适生活。赵汝𬭼以清新的笔触描绘春江水涨、鸭绿粼粼的春日景象,再写渔父卖鱼换酒、醉卧杏花的洒脱,末以游人的嬉笑反衬渔父的自得其乐。

逐句解读
「霁江浮春新水肥,粼粼鸭绿东风微」——雨后春江浮荡着春意,新水丰盈,鸭绿色的波纹粼粼,东风轻柔。霁江指雨后的江面,新水肥写春水上涨之态。

「波心上下舴艋滑,钓车香饵卷落晖」——波心上下小舟轻滑如梭,钓车卷着香饵在落日余晖中收线。舴艋即小舟,滑写舟行之轻快。

「纤鳞𪡋喁锦穿柳,半留卖钱半换酒」——细鳞鱼儿张口吐泡如锦鲤穿过柳枝,一半留作卖钱一半换酒。纤鳞指小鱼,半卖半换写渔父的不羁。

「烂醉茅檐红杏家,折花簪发把两手」——烂醉在红杏花下的茅檐人家,折花插发两手把玩。红杏家写春日之盛,折花簪发写醉态之天真。

「沙岸寻芳青骢嘶,弹丝吹竹挟蛾眉」——沙岸上踏青寻芳青骢马嘶鸣,弹丝吹竹携着美女同行。此写富贵游人的排场。

「笑指渔父何寂寞,渔父掉头我自乐」——游人笑指渔父何等寂寞,渔父掉头说我自己乐在其中。以游人的误解反衬渔父的自得。

艺术手法
一、全诗以春日水景为背景,色彩鲜明:鸭绿的水、红杏的花、青骢的马,明丽而和谐。二、「半留卖钱半换酒」以简洁的分配写渔父对物质的态度,不贪不求,洒脱自在。三、「烂醉茅檐红杏家」以醉态与花色交织,写出渔父的放浪形骸。四、结尾以游人与渔父的对话收束,游人的「寂寞」与渔父的「自乐」形成认知差异,揭示了不同人生观的差异。

总体评价
此诗以春日渔父为题材,描绘了一幅清新明丽的春江垂钓图。渔父的洒脱与游人的富贵形成对比,以「我自乐」的回应点明主题,格调轻松明快,与秋、冬篇的冷落、憔悴形成季节与情感的双重变化。

相关诗词