游曹园

宋 · 赵汝𬭼

译文

先登东畔高亭子,洗却胸襟万斛尘。

先登上东边的高亭子,洗去胸中万斛的尘俗之气。

落片玉残梅兴尽,旧梢金吐柳芽新。

花瓣如玉片凋落梅残则游兴已尽,旧枝梢头金色吐露柳芽新发。

倚林困鹤聊休足,巡食饥乌不避人。

靠着林子的困倦的鹤姑且歇歇脚,巡食的饥乌不怕人。

尚欲徘徊已灯火,归驺屡趣入城𬮱。

还想继续徘徊却已点起了灯火,回去的马夫屡次催促进入城门。

赏析

题解
此诗写游曹园。先登东畔高亭子、洗却胸襟万斛尘,落片玉残梅兴尽、旧梢金吐柳芽新,倚林困鹤聊休足、巡食饥乌不避人,尚欲徘徊已灯火、归驺屡趣入城闉。

逐句解读
「先登东畔高亭子,洗却胸襟万斛尘」——先登上东边的高亭子,洗去胸中万斛的尘俗之气。

「落片玉残梅兴尽,旧梢金吐柳芽新」——花瓣如玉片凋落梅残则游兴已尽,旧枝梢头金色吐露柳芽新发。

「倚林困鹤聊休足,巡食饥乌不避人」——靠着林子的困倦的鹤姑且歇歇脚,巡食的饥乌不怕人。

「尚欲徘徊已灯火,归驺屡趣入城𬮱」——还想继续徘徊却已点起了灯火,回去的马夫屡次催促进入城门。

艺术手法
此诗以「洗却胸襟万斛尘」写登高之效——亭高可以洗尘,是精神上的清洁。

「落片玉残梅兴尽,旧梢金吐柳芽新」以梅残与柳新的对比写季节的交替——梅花凋谢而柳芽新吐,是暮春初夏的标志。

「倚林困鹤聊休足」以困鹤自喻写游园的疲惫——走累了如困鹤歇足;

「巡食饥乌不避人」以饥乌不惧写园中生态的亲近。末联「归驺屡趣入城闉」以马夫的屡次催促写游兴未尽而不得不归的遗憾。

总体评价

相关诗词