倚栏

宋 · 赵汝𬭼

译文

倚栏有恨无人说

倚靠栏杆心中有愁恨却无人倾诉

暮角吹梅寒声咽

暮色中号角吹奏梅花落曲调寒冷呜咽

急风卷雨过鴈惊

急风卷着大雨掠过惊起了大雁

吐下芦花一枝雪

吐出的芦花仿佛一枝白雪

赏析

题解
此诗以「倚栏」为题,写倚栏远望时的孤独与哀愁。赵汝𬭼以暮角、寒雨、芦花、飞雁等秋日意象,将倚栏之恨凝缩于四句之中,意境凄美。

逐句解读
「倚栏有恨无人说,暮角吹梅寒声咽」——倚栏有满腹幽恨无人诉说,暮色中号角吹奏梅花曲寒声呜咽。吹梅即梅花落曲,咽写角声之悲。

「急风卷雨过鴈惊,吐下芦花一枝雪」——急风卷雨飞过受惊的大雁,芦花吐出如一枝白雪。吐下芦花写大雁飞过惊落芦花如雪。

艺术手法
一、全诗以听觉为主,暮角之咽与风声雨声交织,营造出凄寒的氛围。二、「吐下芦花一枝雪」以芦花如雪的比喻,将飞雁惊起芦花的瞬间凝固为优美的画面。三、「有恨无人说」以直言写恨,却不说恨为何事,留白含蓄。四、暮角—急风—飞雁—芦花,意象层层推进,由声入景,由远及近。

总体评价
此诗以四句写倚栏之恨,暮角咽声与芦花如雪的意象构成凄美的秋日画面。短小精悍而意境完整,是赵汝𬭼短诗中的佳作。

相关诗词