夜归

宋 · 赵汝𬭼

译文

为爱清秋月,徘徊步水滨。

因为喜爱清朗秋夜的明月,在水边徘徊漫步。

夜归惊犬吠,错认是生人。

深夜归家惊动了犬吠,它们错把我当成了陌生人。

赏析

题解
此诗写夜归的趣事。爱清秋之月、徘徊于水滨,夜归时惊犬吠、错认是生人,以轻松的笔调写月下漫步的闲适与归家的小插曲。

逐句解读
「为爱清秋月,徘徊步水滨」——因为喜爱清秋的月光,在水边徘徊漫步。

「夜归惊犬吠,错认是生人」——夜间归来惊动了犬吠,狗把我错认成了陌生人。

艺术手法
此诗以「为爱清秋月」的雅趣开篇,以「夜归惊犬吠」的世俗场景收束,雅与俗的碰撞产生幽默感。

「错认是生人」写出了月下漫步归来的微妙体验——因赏月而归迟,狗已不识主人,这一细节既真实又有趣。全诗二十字,从赏月之雅到犬吠之俗,将文人的风雅与生活的烟火气巧妙结合,不事雕琢而情趣盎然。

总体评价
此诗以日常小事写生活之趣,不追求深意而自有风味。诗人善于在平凡的夜归场景中发现诗意——月光下的徘徊与狗的错认,都是最普通的生活片段,却因诗人轻松的叙述而变得可爱有趣。

相关诗词