沿檄宿虎山山家

宋 · 赵汝𬭼

译文

高低田水曲通池,小小人家短短篱。

高高低低的田地间,水流蜿蜒通向池塘,小小的人家围着短短的篱笆。

杜宇教唆春去早,阴云遮盖月明迟。

杜鹃鸟催促着春天早早离去,阴云遮蔽了天空,明月迟迟不肯露面。

年华只解催教老,公事从来了是痴。

时光只知道催人老去,公事到头来不过是一场痴忙。

若不随缘强烦恼,谩添两鬓几茎丝。

若不随缘处世而强自烦恼,不过是徒然增添两鬓几缕白发罢了。

赏析

题解
此诗写沿檄宿虎山山家。高低田水曲通池、小小人家短短篱,杜宇教唆春去早、阴云遮盖月明迟,年华只解催教老、公事从来了是痴,若不随缘强烦恼、谩添两鬓几茎丝。

逐句解读
「高低田水曲通池,小小人家短短篱」——高低不等的田水曲折地通向池塘,小小的人家有着短短的篱笆。

「杜宇教唆春去早,阴云遮盖月明迟」——杜宇鸟教唆春天早早离去,阴云遮盖着月光迟迟不肯放出明月。

「年华只解催教老,公事从来了是痴」——年华只懂得催人变老,公事从来都是了结了还是痴心妄想。

「若不随缘强烦恼,谩添两鬓几茎丝」——如果不能随缘而强行烦恼,不过是白白增添两鬓几根白发罢了。

艺术手法
此诗以「高低田水曲通池,小小人家短短篱」的叠字写山家的玲珑——高低、小小、短短,三个叠字构成小巧的画面。

「杜宇教唆春去早」以「教唆」的拟人写杜宇的催归——杜宇本是催归之鸟,此处以「教唆」赋予其恶意,幽默而深刻。颈联「年华只解催教老,公事从来了是痴」以年华与公事的对立写人生——时间催人老而公事永无尽,二者都是无法摆脱的束缚。末联「谩添两鬓几茎丝」以白发的增添写烦恼的后果——烦恼不能改变公事只能催生白发,劝人随缘。

总体评价

相关诗词