寻僧不遇

宋 · 赵汝𬭼

译文

扪萝入石径,野衲栖其间。

攀援藤萝进入石径,野僧栖居其间。

杖锡知何处,留云守禅关。

不知僧人持杖去了何处,只留云雾守着禅门。

当户走饥鼠,隔林巢白鹇。

门前跑过饥饿的老鼠,隔林筑巢的是白鹇鸟。

候久移晚照,困来漱寒湾。

等候许久晚照已移,困倦时去寒湾漱洗。

翛然非人世,欲去且复还。

超然自在不似人世,想走却又留恋返回。

木杪猿一声,六窗契山山。

树梢传来一声猿啼,六窗与山山相契合。

赏析

题解
此诗以「寻僧不遇」为题,写诗人入山寻访僧人未遇的经历。赵汝𬭼以幽深静谧的山寺环境为背景,从扪萝入径到候久徘徊,在人与自然的声音交织中写出了「欲去且复还」的留恋,末以猿声呼应山景,意境深远。

逐句解读
「扪萝入石径,野衲栖其间」——攀援藤萝进入石径,野僧栖居其间。写山寺的幽僻。

「杖锡知何处,留云守禅关」——不知僧人持杖去了何处,只留云雾守着禅门。留云守禅关以拟人手法写云代僧守门,意境空灵。

「当户走饥鼠,隔林巢白鹇」——门前跑过饥饿的老鼠,隔林筑巢的是白鹇鸟。饥鼠与白鹇的对比写山寺的荒寂与自然。

「候久移晚照,困来漱寒湾」——等候许久晚照已移,困倦时去寒湾漱洗。移晚照写时间流逝。

「翛然非人世,欲去且复还」——超然自在不似人世,想走却又留恋返回。此写山寺的超凡氛围令人不舍。

「木杪猿一声,六窗契山山」——树梢传来一声猿啼,六窗与山山相契合。猿声为山寺增添最后一份幽意。

艺术手法
一、全诗以寻访—不遇—留恋为线索,结构简洁而情感细腻。二、「留云守禅关」是全诗最精妙的句子,以云代僧,虚实相生,禅意盎然。三、「当户走饥鼠,隔林巢白鹇」以两种动物的活动写山寺的荒寂,一动一静,层次分明。四、结尾猿声与山窗呼应,以声写静,余韵悠长。

总体评价
此诗以寻僧不遇为题材,在幽深静谧的山寺中写出了超然物外的禅意。

「留云守禅关」一句尤见匠心,全诗意境空灵,是赵汝𬭼山水禅意诗中的佳作。

相关诗词