雪中寻僧

宋 · 赵汝𬭼

译文

寻僧同踏雪,握手上钟楼。

寻访僧人一同踏雪而行,携手登上钟楼。

初下寒飘屑,才浓风辊毬。

初落之时雪花寒凉如飘碎屑,渐浓之后风卷雪团如滚毛球。

水波糊纸合,春乳泛茶瓯。

水波荡漾纸窗糊合,春茶乳白泛起在茶碗之中。

片片看来好,庞公有话头。

片片雪花看来都好,庞公自有一番话头可参。

赏析

题解
此诗写雪中寻僧的雅趣。踏雪同寻僧人,握手登上钟楼,初雪飘屑、渐浓如毬,水波糊窗、春乳泛茶,片片看来皆好,庞公有话头可参。

逐句解读
「寻僧同踏雪,握手上钟楼」——与僧人一同踏雪寻访,携手登上钟楼。

「初下寒飘屑,才浓风辊毬」——初降时寒风中飘落如碎屑,渐浓后风卷雪滚成了球。

「水波糊纸合,春乳泛茶瓯」——水波纹映在糊窗纸上相合,春茶乳白浮泛在茶瓯之中。

「片片看来好,庞公有话头」——片片雪花看来都好,正如庞公参禅有话头可参究。

艺术手法
此诗以动态描写雪景:「初下寒飘屑」写雪之初降如碎屑,「才浓风辊毬」写雪之渐大被风卷成球——「飘屑」与「辊毬」两个比喻生动地描绘了雪从疏到密的过程。

「水波糊纸合,春乳泛茶瓯」以室内之景写——窗外水波映在窗纸上与窗花相合,室内春茶泛起乳白泡沫,内外映衬。末联「片片看来好,庞公有话头」以庞蕴居士的禅宗公案作结——看雪如参禅,片片皆好如话头可参,将赏雪升华为禅悟。

总体评价
此诗写雪中寻僧的清雅之趣,从踏雪登楼到观雪品茶,再到片片皆好的禅悟,层次分明。诗人将赏雪与参禅融为一体,使自然之美与精神之悟相互映照,格调高远而意趣盎然。

相关诗词