新秋旅思

宋 · 赵汝𬭼

译文

两袖尘埃满,千山道路勤。

两袖沾满了旅途的尘埃,千山万水间奔波辛劳。

晓清秋已到,叶落客先闻。

清晨的凉意中秋天已经到来,叶落的声音旅人最先听到。

镜里惊衰态,眉间添皱纹。

在镜中惊见衰老的面容,眉间又增添了新的皱纹。

人生闲第一,回首故山云。

人生中清闲是第一等的,回头望去故山的云气令人思念。

赏析

题解
此诗写新秋旅途中的思归之情。两袖尘埃、千山道路,清秋已至而叶落先闻,镜中惊见衰态、眉间增添皱纹,人生闲为第一,回望故山之云满心思念。

逐句解读
「两袖尘埃满,千山道路勤」——两袖沾满了旅途的尘埃,千山万水间奔波辛劳。

「晓清秋已到,叶落客先闻」——清晨的凉意中秋天已经到来,叶落的声音旅人最先听到。

「镜里惊衰态,眉间添皱纹」——在镜中惊见衰老的面容,眉间又增添了新的皱纹。

「人生闲第一,回首故山云」——人生中清闲是第一等的,回头望去故山的云气令人思念。

艺术手法
此诗以「满」与「勤」写旅途之苦,以「先闻」写客之敏感——秋天到来旅人比常人更早感知,因为对时序变化更为敏感。

「镜里惊衰态,眉间添皱纹」以镜中自照写岁月的无情——惊见衰老、新添皱纹,动作与感受结合,心理描写细腻。末联「人生闲第一,回首故山云」以闲为人生第一要义,与前面的奔波劳顿形成反差,而「故山云」则是闲的象征——故乡山中的云不受驱遣,自在悠然。

总体评价
此诗写旅途秋思真切动人,从尘埃满袖到镜里惊衰,从叶落先闻到回首故山,诗人将行旅的劳累、秋天的感知、衰老的惊惧与归乡的渴望层层叠加,情感真挚而深沉。

相关诗词