谢人送端砚水沉

宋 · 赵汝𬭼

译文

屏迹山林绝往还,忽传军将扣云关。

隐迹山林断绝了往来,忽然传报军将叩响了柴门。

十年忆别湖湘外,五朵惊飞几案闻。

十年前在湖湘之外分别的记忆,五朵花笺飞来案上令人惊喜。

砚寄下岩鸜鹆眼,沉分上岸鹧鸪班。

砚台寄来的是下岩端砚上有鸜鹆眼,水沉香分来的是上岸的鹧鸪斑纹。

墨磨烟麝香横雾,搜索诗肠愧我悭。

磨墨时烟麝之香弥漫如雾,搜索枯肠作诗愧对这珍贵的礼物。

赏析

题解
此诗写谢人送端砚与水沉香。屏迹山林断绝往来,忽传军将叩门送来贵礼——端砚有鸜鹆眼、水沉有鹧鸪斑,墨磨烟麝香横雾、搜索诗肠愧我悭。

逐句解读
「屏迹山林绝往还,忽传军将扣云关」——隐迹山林断绝了往来,忽然传报军将叩响了柴门。

「十年忆别湖湘外,五朵惊飞几案闻」——十年前在湖湘之外分别的记忆,五朵花笺飞来案上令人惊喜。

「砚寄下岩鸜鹆眼,沉分上岸鹧鸪班」——砚台寄来的是下岩端砚上有鸜鹆眼,水沉香分来的是上岸的鹧鸪斑纹。

「墨磨烟麝香横雾,搜索诗肠愧我悭」——磨墨时烟麝之香弥漫如雾,搜索枯肠作诗愧对这珍贵的礼物。

艺术手法
此诗以对比手法写礼至之喜:屏迹山林的孤寂与忽传军将的惊喜构成反差。

「砚寄下岩鸜鹆眼,沉分上岸鹧鸪班」以砚与香两种珍贵文房用品写友人之礼重——下岩端砚之鸜鹆眼是砚中极品,上岸水沉之鹧鸪斑是香中上品。末联「搜索诗肠愧我悭」以自谦收束——面对如此珍品却写不出好诗,愧对友人的厚礼,幽默而真诚。

总体评价
此诗写谢人赠礼而不铺张,以端砚与水沉两种文房雅物写友人风雅之情。诗人以专业性的描写——鸜鹆眼、鹧鸪斑——显示了对文房之学的精深了解,又以「愧我悭」的自嘲增添了人情味,是宋人酬答诗的佳作。

相关诗词