小水寺

宋 · 赵汝𬭼

译文

披雾入野寺,寒林响西风。

拨开雾气走进山野小寺,寒林中西风呼啸作响。

谁遣僧出迎,山鸟为我通。

谁让僧人出来迎接呢?山鸟为我通报。

染衣松露香,照眼岩花红。

松露染香了衣裳,岩花红艳映照眼目。

聊此息尘虑,归骑毋怱怱。

姑且在这里歇息尘世忧虑,归骑不要急匆匆。

赏析

题解
此诗以「小水寺」为题,写诗人拜访山间小寺的清幽体验。赵汝𬭼以简洁的笔触,从披雾入寺到松露岩花的感官细节,在短暂的歇息中写出了尘虑暂消的轻松。

逐句解读
「披雾入野寺,寒林响西风」——拨开雾气走进山野小寺,寒林中西风呼啸作响。披雾写山寺的云雾缭绕,寒林西风写深山的清寒。

「谁遣僧出迎,山鸟为我通」——谁让僧人出来迎接呢?山鸟为我通报。以山鸟代僧迎,写僧不在而自然来迎。

「染衣松露香,照眼岩花红」——松露染香了衣裳,岩花红艳映照眼目。松露之香与岩花之红,一嗅觉一视觉,写深山的丰美。

「聊此息尘虑,归骑毋怱怱」——姑且在这里歇息尘世忧虑,归骑不要急匆匆。毋怱怱写留恋不舍。

艺术手法
一、全诗仅六句,结构紧凑,从入寺到歇息再到归去,脉络清晰。二、「山鸟为我通」以鸟代人,写山寺的无人之境,自然即是主人。三、「染衣松露香,照眼岩花红」对仗精工,染与照两个动词赋予自然以主动性,松露染衣、岩花照眼,物我交融。四、「归骑毋怱怱」以叮嘱作结,写出了对山中清幽的留恋。

总体评价
此诗以六句的短小篇幅写出了山寺的清幽与尘虑的暂消。松露染衣、岩花照眼的意象精工,山鸟代迎的构思巧妙,是一首精致的山水小诗。

相关诗词