弦歌堂对雨

宋 · 赵汝𬭼

译文

绝交诗酒客,扑面簿书尘。

断绝了与诗酒之客的交往,扑面而来的是簿书的尘土。

汩没朝连夜,怱忙雨过春。

埋头忙碌从早到晚,匆匆忙忙间雨过春残。

民宽残税欠,身受上官嗔。

放宽了百姓拖欠的残税,自己却受到上官的嗔责。

了却三年债,归耕秀水滨。

了却三年的官场之债,回到秀水之滨去耕田。

赏析

题解
此诗写弦歌堂中对雨的感受,表达了对官场簿书之劳的厌倦与归耕之愿。诗人从早忙到晚,雨过春残,虽宽民税却受上官嗔责,最终决意了却三年官债归耕秀水。

逐句解读
「绝交诗酒客,扑面簿书尘」——断绝了与诗酒之客的交往,扑面而来的是簿书的尘土。

「汩没朝连夜,怱忙雨过春」——埋头忙碌从早到晚,匆匆忙忙间雨过春残。

「民宽残税欠,身受上官嗔」——放宽了百姓拖欠的残税,自己却受到上官的嗔责。

「了却三年债,归耕秀水滨」——了却三年的官场之债,回到秀水之滨去耕田。

艺术手法
此诗以对比手法写官场之苦:「绝交诗酒客」与「扑面簿书尘」构成雅与俗的反差,「民宽残税欠」与「身受上官嗔」构成宽民与受责的矛盾,揭示了基层官员的两难处境。

「汩没朝连夜,怱忙雨过春」以「朝连夜」写时间之紧迫,以「雨过春」写时光之易逝,忙碌中不觉春已归去。末联「了却三年债,归耕秀水滨」以决绝的语气表达归隐之志,「债」字既是实指三年任期,也暗含官场如负债的心理感受。

总体评价
此诗真切地写出了基层官员的苦闷——勤于政事却无暇诗酒,体恤百姓却受上官责难。诗人的归耕之愿并非故作清高,而是在切身感受官场困顿后的真实决断,具有极强的现实性与感染力。

相关诗词