夏夜与东叔昆仲小酌

宋 · 赵汝𬭼

译文

入夏不为浅,亭虚未甚炎。

进入夏天不算浅了,亭子空旷还没有很炎热。

云收风卷幕,月满夜开匳。

云气收起风卷开了帘幕,月光圆满夜色如开镜匣。

怕热移灯远,开怀索酒添。

怕热把灯移远一些,敞开胸怀要求添酒。

半酣诗兴动,写韵客分拈。

半醉时诗兴发动,写出韵脚让客人们分拈。

赏析

题解
此诗写夏夜与东叔昆仲小酌的闲适。入夏未甚炎热,云收风卷、月满夜开,怕热移灯远、开怀索酒添,半酣之际诗兴发动,分韵赋诗。

逐句解读
「入夏不为浅,亭虚未甚炎」——进入夏天不算浅了,亭子空旷还没有很炎热。

「云收风卷幕,月满夜开匳」——云气收起风卷开了帘幕,月光圆满夜色如开镜匣。

「怕热移灯远,开怀索酒添」——怕热把灯移远一些,敞开胸怀要求添酒。

「半酣诗兴动,写韵客分拈」——半醉时诗兴发动,写出韵脚让客人们分拈。

艺术手法
此诗以「亭虚未甚炎」写夏夜的难得凉爽——亭空则风通,夏而不炎正宜饮酒。

「云收风卷幕,月满夜开匳」一联极妙:「卷幕」写风之动态,「开匳」以镜匣喻月色之明,月光如从匣中取出般皎洁。

「怕热移灯远」的细节真实而有趣——灯生热所以移远,是最朴素的生活智慧。末联「半酣诗兴动,写韵客分拈」以分韵赋诗收束,将夏夜小酌升华为文人雅集。

总体评价
此诗写夏夜小酌的清闲之趣,节奏舒缓,情调悠闲。诗人善于从微小的日常动作——移灯、索酒、分拈——中发现诗意,使全诗既有生活的真实感又有文人的风雅趣。

相关诗词