夏夜

宋 · 赵汝𬭼

译文

今夕暑差甚,芒鞋阶下行。

今晚暑气格外厉害,穿着草鞋在台阶下行走纳凉。

除灯檐月上,却扇竹风生。

灭掉灯烛檐上月亮升起,撤去扇子竹间清风自生。

病骨坐怕久,静吟诗易成。

病弱之骨坐久了怕受不了,安静地吟咏诗句容易作成。

夜凉思睡去,楼鼓已三更。

夜凉了想去睡觉,楼上的鼓声已经敲过三更。

赏析

题解
此诗写夏夜的闲适。暑甚而芒鞋阶下行,除灯月来、却扇竹生,病骨怕久坐、静吟诗易成,夜凉思睡、楼鼓已三更。

逐句解读
「今夕暑差甚,芒鞋阶下行」——今晚暑气格外厉害,穿着草鞋在台阶下行走纳凉。

「除灯檐月上,却扇竹风生」——灭掉灯烛檐上月亮升起,撤去扇子竹间清风自生。

「病骨坐怕久,静吟诗易成」——病弱之骨坐久了怕受不了,安静地吟咏诗句容易作成。

「夜凉思睡去,楼鼓已三更」——夜凉了想去睡觉,楼上的鼓声已经敲过三更。

艺术手法
此诗以「除灯檐月上,却扇竹风生」一联最为精妙:灭灯而月自来、弃扇而风自生,暗示顺应自然则清凉自至,不必外求。「除」与「却」两个动作——灯灭则月升、扇去则风来——构成巧妙的因果,暗含道家无为而治的哲理。

「病骨坐怕久,静吟诗易成」以病弱之身与静吟之趣对照——身体虽弱而心智清明,安静的环境反助诗思。末联「夜凉思睡去,楼鼓已三更」以时间线索收束,三更鼓响暗示已深夜晚,自然而然的结尾。

总体评价
此诗写夏夜纳凉的闲适生活,不事铺张而细节生动。诗人善于从日常动作中发现哲理——灭灯得月、弃扇得风,顺应自然则有意外之获。全诗节奏舒缓,与夏夜的慵懒氛围相一致,读来令人心生凉意。

相关诗词